T-cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL) is an aggressive and often incurable disease. To uncover therapeutic vulnerabilities, we first developed T-ALL patient-derived tumor xenografts (PDXs) and exposed PDX cells to a library of 433 clinical-stage compounds in vitro. We identified 39 broadly active drugs with antileukemia activity. Because endothelial cells (ECs) can alter drug responses in T-ALL, we developed an EC/T-ALL coculture system. We found that ECs provide protumorigenic signals and mitigate drug responses in T-ALL PDXs. Whereas ECs broadly rescued several compounds in most models, for some drugs the rescue was restricted to individual PDXs, suggesting unique crosstalk interactions and/or intrinsic tumor features. Mechanistically, cocultured T-ALL cells and ECs underwent bidirectional transcriptomic changes at the single-cell level, highlighting distinct "education signatures." These changes were linked to bidirectional regulation of multiple pathways in T-ALL cells as well as in ECs. Remarkably, in vitro EC-educated T-ALL cells transcriptionally mirrored ex vivo splenic T-ALL at single-cell resolution. Last, 5 effective drugs from the 2 drug screenings were tested in vivo and shown to effectively delay tumor growth and dissemination thus prolonging overall survival. In sum, we developed a T-ALL/EC platform that elucidated leukemia-microenvironment interactions and identified effective compounds and therapeutic vulnerabilities.